译文

夕阳依傍着山峦渐渐沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。

注释

鹳雀楼：古代名楼，位于今山西省永济市。 白日：太阳，这里指夕阳。 依山尽：太阳沿着山峦渐渐落下。 黄河入海流：黄河向东流入大海。 欲穷千里目：想要看到更远的风景。 更上一层楼：再登上更高的一层楼。

赏析

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的代表作之一。诗中通过描写登楼远眺的壮丽景色，表达了诗人对广阔天地的向往和对人生境界的追求。前两句写景，描绘了夕阳西下和黄河奔流的壮阔画面；后两句抒情，寓含哲理，表达了只有不断攀登，才能看到更广阔的世界。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了自然之美，又蕴含了人生哲理，是唐诗中的经典之作。

背景

鹳雀楼是唐代著名的登高胜地，位于黄河岸边。王之涣登楼远眺，被眼前的壮丽景色所震撼，遂写下此诗。这首诗不仅描绘了自然风光，还表达了诗人对人生境界的深刻思考。

作者说明

王之涣（688年—742年），唐代诗人，以边塞诗和写景诗著称。他的诗作语言简练，意境深远，代表作有《登鹳雀楼》《凉州词》等。《登鹳雀楼》是其最著名的作品之一，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。