译文

下马请你喝一杯酒，问你打算去哪里？ 你说因为不得志，想要归隐南山边。 你只管去吧，我不再追问， 那白云悠悠，永远没有尽头。

注释

饮君酒：请你喝酒。 何所之：去哪里。 不得意：不得志，指仕途不顺。 归卧：归隐。南山陲：南山的边缘，指隐居之地。 但去：只管去。白云无尽时：白云悠悠，象征隐居生活的自由和宁静。

赏析

《送别》是王维创作的一首送别诗。诗中通过描写友人因不得志而选择归隐的情景，表达了诗人对友人选择的理解和对隐居生活的向往。前两句写诗人与友人的对话，后两句写诗人对友人的祝福和对隐居生活的赞美，语言简练，意境深远。 这首诗语言朴实，情感真挚，既展现了友情的深厚，又蕴含了对自由和宁静生活的深刻思考，是王维送别诗的代表作之一。

背景

王维晚年隐居辋川，与友人常有往来。这首诗描写了他在送别友人时的情景，表达了对友人选择归隐的理解和对隐居生活的向往。

作者说明

王维（701年—761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作以山水田园诗著称，语言清新，意境深远，代表作有《山居秋暝》《鹿柴》等。《送别》是其送别诗中的经典之作，展现了诗人对友情和隐居生活的深刻感悟。