译文

老朋友在黄鹤楼与我告别， 在这柳絮如烟、繁花似锦的三月，他要去扬州。 孤独的帆影渐渐消失在碧空的尽头， 只看见长江水在天际奔流。

注释

黄鹤楼：位于今湖北省武汉市，古代名楼。 孟浩然：唐代著名诗人，李白的好友。 广陵：今江苏省扬州市。 烟花三月：形容春天柳絮如烟、繁花似锦的景象。 孤帆远影：指孟浩然乘坐的船渐渐远去。 碧空尽：船影消失在蓝天尽头。 唯见：只看见。 天际流：长江水在天边奔流。

赏析

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白创作的一首送别诗。诗中通过描写送别好友孟浩然的情景，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。前两句点明送别的地点和时间，后两句寓情于景，以孤帆远影和长江奔流的画面，抒发了对友人的依依不舍之情。 这首诗语言优美，意境开阔，既展现了自然之美，又蕴含了深厚的情感，是李白送别诗的代表作之一。

背景

唐玄宗开元年间，李白在黄鹤楼送别好友孟浩然，孟浩然将前往扬州。李白有感于离别的深情，遂写下此诗，表达了对友情的珍视和对离别的感慨。

作者说明

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作以豪放洒脱、想象丰富著称，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是其送别诗中的经典之作，展现了诗人对友情和自然的深刻感悟。