译文

云母屏风上烛影深深， 银河渐渐消失，晨星也隐没。 嫦娥应该后悔偷吃了灵药， 如今只能孤独地面对碧海青天，夜夜心寒。

注释

云母屏风：用云母石装饰的屏风，象征华丽的环境。 烛影深：烛光映照的影子很深，暗示夜深人静。 长河：银河。 晓星沉：晨星隐没，指天快亮了。 嫦娥：传说中的月宫仙女，因偷吃灵药飞升月宫。 碧海青天：指月宫中的孤寂景象。

赏析

《嫦娥》是李商隐创作的一首抒情诗。诗中通过描写嫦娥的孤寂生活，表达了诗人对人生孤独和命运无常的感慨。前两句写夜深人静的场景，后两句借嫦娥的故事，抒发了对孤独和悔恨的深刻感悟。 这首诗语言优美，意境深远，既展现了神话传说的魅力，又蕴含了诗人对人生的深刻思考，是李商隐抒情诗的代表作之一。

背景

李商隐一生仕途坎坷，情感生活也多波折。这首诗借嫦娥的故事，抒发了诗人对孤独和命运的感慨，表达了对人生无常的深刻思考。

作者说明

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人。他的诗作以婉约、含蓄著称，尤擅长七言律诗和绝句，代表作有《锦瑟》《夜雨寄北》等。《嫦娥》是其抒情诗中的经典之作，展现了诗人对人生和命运的深刻感悟。