译文

身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。

注释

鹫翎：箭尾羽毛，这里指用大鹰的羽毛制成的箭羽。 金仆姑：神箭名，箭用金做成，象征其坚锐。 燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状，形容旗帜的形状。 蝥弧：旗名，一种军中用作指挥的旗帜。 独立：犹言屹立，形容将军的威严姿态。 扬新令：扬旗下达新指令，表示将军发号施令。

赏析

这首诗通过描写将军发号施令的壮观场面，展现了其威武形象和军队的严明纪律。

背景

这首诗是卢纶《塞下曲六首》中的第一首，创作于唐代宗大历年间。卢纶在军营中亲身体验了边塞生活，看到雄浑肃穆的边塞景象和粗犷豪迈的将士，因而创作了这组诗，歌咏边塞景物和军营生活。

作者说明

卢纶（739年—799年），字允言，唐代诗人，大历十才子之一。他早年多次应举不第，后得宰相元载的赏识，任阌乡尉，后又任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。他的诗作多写边塞风光和军旅生活，风格意境开阔，情感深沉 。