译文

清晨告别了高耸入云的白帝城， 一日之间就回到了千里之外的江陵。 两岸猿猴的啼叫声还在耳边回荡， 轻快的小舟已穿过了万重青山。

注释

白帝城：位于今重庆市奉节县，长江三峡的起点。 彩云间：形容白帝城地势高耸，仿佛在云中。 江陵：今湖北省荆州市，距离白帝城约1200里。 猿声啼不住：三峡两岸猿猴的啼叫声不绝于耳。 轻舟：轻快的小船。 万重山：形容三峡两岸山峦重叠。

赏析

《早发白帝城》是李白创作的一首写景抒情诗。诗中通过描写从白帝城到江陵的行程，展现了长江三峡的壮丽景色和诗人轻松愉快的心情。前两句写行程的迅速，后两句写沿途的景色和感受，语言轻快，意境开阔，表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。 这首诗语言简练，节奏明快，既展现了自然之美，又蕴含了诗人的豪迈情怀，是李白写景诗的代表作之一。

背景

唐肃宗乾元二年（759年），李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦，从白帝城乘船返回江陵。这首诗描写了他在归途中的所见所感，表达了他重获自由的喜悦心情。

作者说明

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作以豪放洒脱、想象丰富著称，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。《早发白帝城》是其写景诗中的经典之作，展现了诗人对自然和自由的热爱。