译文

你难道看不见黄河的水从天上奔流而下，流向大海不再回头？ 你难道看不见高堂上的明镜中，悲叹白发，早晨还是青丝，傍晚已如雪？ 人生得意时要尽情欢乐，不要让金杯空对明月。 天生我材必有用，千金散尽还会再来。 烹羊宰牛尽情享乐，应该一口气喝下三百杯。 岑夫子，丹丘生，快喝酒，杯不要停。 我为你们唱一曲，请你们侧耳倾听。 钟鼓美食不足为贵，只愿长醉不愿醒。 自古以来圣贤都寂寞，只有饮者留下美名。 陈王曹植当年在平乐观宴饮，斗酒十千尽情欢乐。 主人为何说钱少？只管买酒来对饮。 名贵的五花马，昂贵的千金裘，叫孩子拿去换美酒，与你们一起消解万古的忧愁。

注释

将进酒：乐府旧题，意为劝酒歌。 黄河之水天上来：形容黄河水势浩大。 高堂明镜：指家中的镜子。 金樽：珍贵的酒杯。 岑夫子，丹丘生：李白的朋友岑勋和元丹丘。 钟鼓馔玉：指富贵人家的生活。 陈王：曹植，曾封陈王。 平乐：平乐观，汉代宫观名。 五花马：名贵的马。 千金裘：昂贵的皮衣。

赏析

主题： 通过劝酒的形式，表达了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨，以及对富贵名利的超然态度。 艺术特色： 豪放风格：诗句气势磅礴，情感奔放。 对比手法：通过黄河之水与人生短暂的对比，突出了时光流逝的无情。 音韵铿锵：诗句节奏鲜明，读起来朗朗上口。 情感表达： 诗中既有对人生短暂的感慨，也有对及时行乐的倡导，体现了李白豪放不羁的性格和豁达的人生态度。

背景

创作时间：唐玄宗天宝年间（约公元752年）。 历史背景： 李白在长安任职期间，因不满官场腐败，辞官漫游，写下了这首诗，表达了对人生的感慨和对自由生活的向往。

作者说明

李白（701年－762年）： 唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。 他的诗作以豪放、飘逸著称，擅长描绘自然景观和抒发个人情感。 代表作有《将进酒》、《静夜思》、《望庐山瀑布》等。