译文

在山中送别友人， 日暮时分，我掩上柴门。 春草明年又会绿遍山野， 不知那时友人能否归来？

注释

山中：指诗人和友人分别的地点。 日暮：傍晚时分。 掩柴扉：关上柴门。 春草：春天的草，象征时光的流逝。 王孙：指友人，古代对贵族子弟的尊称。

赏析

《山中送别》是王维创作的一首送别诗。诗中通过描写山中送别的场景，表达了诗人对友人的依依不舍和对未来重逢的期盼。前两句写送别的场景，后两句寓情于景，以春草的再生喻示时光的流逝，同时表达了对友人归来的期盼。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了自然之美，又蕴含了深厚的情感，是王维山水诗的代表作之一。

背景

王维晚年隐居辋川，与友人常有往来。这首诗描写了他在山中送别友人的情景，表达了对友情的珍视和对未来重逢的期盼。

作者说明

王维（701年—761年），唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作以山水田园诗著称，语言清新，意境深远，代表作有《山居秋暝》《鹿柴》等。《山中送别》是其送别诗中的经典之作，展现了诗人对自然和友情的深刻感悟。