译文

孤云和野鹤，怎会在人间停留？ 不要购买沃洲山，那里已被世人知晓。

注释

孤云：象征隐士的高洁。 野鹤：象征隐士的自由。 沃洲山：传说中的仙山，代指隐居之地。 时人：世俗之人。

赏析

《送上人》是刘长卿创作的一首送别诗。诗中通过描写孤云和野鹤，表达了诗人对隐士生活的向往和对世俗的厌倦。前两句写隐士的高洁和自由，后两句劝友人不要选择众所周知的隐居之地，以免受到世俗的打扰。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了隐士的高洁，又蕴含了对世俗的深刻思考，是刘长卿送别诗的代表作之一。

背景

刘长卿是唐代著名的山水诗人，他的诗作多描写自然风光和隐居生活。这首诗通过描写孤云和野鹤，表达了诗人对隐士生活的向往和对世俗的厌倦。

作者说明

刘长卿（约709年—约786年），字文房，唐代诗人。他的诗作以山水诗和送别诗著称，语言清新，意境深远，代表作有《送上人》《逢雪宿芙蓉山主人》等。《送上人》是其送别诗中的经典之作，展现了诗人对隐士生活和世俗的深刻感悟。