译文

独自坐在幽深的竹林里， 一边弹琴一边长啸。 深林中人迹罕至， 只有明月来相伴。

注释

竹里馆：王维辋川别业的一处景点。 幽篁：幽深的竹林。 弹琴：弹奏古琴。 长啸：发出悠长的声音。 深林：幽深的树林。 明月：明亮的月光。

赏析

《竹里馆》是王维创作的一首山水诗。诗中通过描写在竹林中弹琴长啸的情景，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。前两句写诗人的活动，后两句写环境的幽静和明月的相伴，语言简练，意境深远。 这首诗语言优美，画面感强，既展现了自然之美，又蕴含了诗人对宁静生活的深刻感悟，是王维山水诗的代表作之一。

背景

王维晚年隐居辋川，创作了《辋川集》，其中《竹里馆》是描写辋川别业景色的诗作之一。这首诗通过描写在竹林中弹琴长啸的情景，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

作者说明

王维（701年—761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作以山水田园诗著称，语言清新，意境深远，代表作有《山居秋暝》《鹿柴》等。《竹里馆》是其山水诗中的经典之作，展现了诗人对自然和宁静生活的深刻感悟。