译文

玉石砌成的台阶夜里已滋生了白露，夜深了，露水浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。

注释

玉阶：指宫中的石阶。 罗袜：丝织的袜子。 却下：放下。 水晶帘：用透明的晶体做成的帘子，与现在的玻璃帘子相仿。 玲珑：透明的样子。

赏析

情感表达：全诗无一语正面写怨情，只是抓住宫女生活中的一个细节及一时的心理动态，便概括地反映出宫女生活的孤独清凄。含思婉转，余韵如缕，不着怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。 意境营造：诗中通过描绘玉阶、白露、罗袜、水晶帘、秋月等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，使读者能够深切感受到宫女的内心世界。 艺术特色：此诗体制短小，意蕴隽永，音律和谐，讲究对仗。诗人运用细腻的笔触和生动的描绘，将宫女的情感世界展现得淋漓尽致。

背景

《玉阶怨》是一首宫怨诗，抒写幽居深宫的宫女长年不见君王的怨情。李白通过这首诗，不仅展现了宫女们的情感世界，也反映了唐代文学中女性特有的细腻情感和艺术魅力。

作者说明

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的诗歌作品具有鲜明的个性和独特的艺术风格，语言流畅自然，情感真挚奔放。在《玉阶怨》中，李白巧妙地运用乐府旧题，通过细腻的笔触和生动的描绘，将宫女的怨情展现得淋漓尽致，展现了他深厚的文学功底和独特的艺术才华。