译文

祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。 曲江边诸多宫殿千门紧闭，细柳新蒲为谁而绿？ 忆昔玄宗的彩旗仪仗下了南苑，苑中万物生色。 昭阳殿里第一人（杨贵妃）也同车出游，随侍在皇帝左右。 辇前才人带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。 她们翻身朝天上的云层射去，一箭正中双飞翼。 杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿如今在哪里？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！ 清渭东流，剑阁深远，去者和留者彼此间没有消息。 人生有情，泪水沾湿了胸襟，江水江花年年依旧，岂有尽头？ 黄昏时胡骑扬起满城尘土，欲往城南却忘了城北。

注释

少陵：杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过，故自称“少陵野老”。 潜行：因在叛军管辖之下，只好偷偷地走到这里。 “江头”一句：写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。 江头宫殿：《旧唐书·文宗纪》：“上（文宗）好为诗，每诵杜甫《曲江行》（即本篇）……乃知天宝以前，曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二：“曲江，帝与妃游幸之所，故有宫殿。” 为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。 清渭：即渭水。 剑阁：即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。 人生两句：意谓江水江花年年依旧，而人生有情，则不免感怀今昔而生悲。 望城北：走向城北。北方口语，说向为望。望，一作“忘”。

赏析

《哀江头》以“哀”字贯穿全诗，通过描绘曲江昔盛今衰的景象和杨贵妃的悲惨遭遇，表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对人民疾苦的深切同情。

背景

《哀江头》创作于唐肃宗至德二年（757年）春天。当时，安史叛军已经攻入长安，唐玄宗逃往蜀地，而唐肃宗则在灵武即位。杜甫在前往灵武的途中被叛军抓获，后被押解回长安。他沿着长安城东南的曲江行走，目睹了曾经繁华的曲江如今已是一片萧条冷落，心中涌起了无尽的哀思。在这样的背景下，他创作了《哀江头》这首诗，以表达自己对国破家亡的悲痛之情。

作者说明

《哀江头》的作者是唐代大诗人杜甫。杜甫以其深沉、真挚的情感和对社会现实的深刻洞察，被后人誉为“诗圣”。他的诗作不仅是对个人情感的抒发，更是对时代变迁和社会动荡的深刻反映。《哀江头》作为杜甫的代表作之一，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内容，展现了唐王朝衰败的景象和诗人内心的哀思。这首诗反映了杜甫对国家命运和人民生活的深切关注，对后世产生了深远的影响。