译文

我本是楚国的狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，清晨离开黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。 庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。 金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。 香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。 翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。 登高壮观天地间，大江茫茫去不还。 黄云万里动风色，白波九道流雪山。 好为庐山谣，兴因庐山发。 闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。 早服还丹无世情，琴心三叠道初成。 遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。 先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

注释

楚狂人：指楚国的狂士接舆，曾嘲笑孔子。 凤歌：接舆曾唱“凤兮凤兮”来嘲笑孔子。 绿玉杖：象征仙人的手杖。 黄鹤楼：位于今湖北武汉，古代名楼。 五岳：指中国的五大名山。 南斗：南斗星，象征南方。 屏风九叠：庐山山峰如屏风般重叠。 云锦：如云般的锦绣。 明湖：指鄱阳湖。 青黛：青黑色。 金阙：指庐山金阙峰。 银河：指庐山瀑布。 三石梁：庐山的三座石桥。 香炉瀑布：庐山香炉峰的瀑布。 回崖沓嶂：曲折的山崖和重叠的山峰。 苍苍：深青色。 吴天：指江南的天空。 大江：指长江。 黄云：指黄沙飞扬的云。 白波：指长江的波浪。 九道：指长江的九条支流。 雪山：指长江波浪如雪山般壮丽。 石镜：庐山上的石镜峰。 谢公：指谢灵运，南朝诗人，曾游庐山。 还丹：道家修炼的丹药。 琴心三叠：道家修炼的境界。 玉京：道家的仙境。 汗漫：无边无际。 九垓：九天。 卢敖：传说中的仙人，代指卢虚舟。 太清：道家的最高境界。

赏析

《庐山谣寄卢侍御虚舟》是李白创作的一首山水诗。诗中通过描写庐山的壮丽景色，表达了诗人对自然的热爱和对仙境的向往。前几句写诗人的游历和对名山的喜爱，后几句写庐山的景色和仙境的幻想，语言雄浑，意境壮阔。 这首诗语言优美，画面感强，既展现了庐山的壮丽景色，又蕴含了诗人对仙境的深刻思考，是李白山水诗的代表作之一。

背景

李白是唐代著名的浪漫主义诗人，他的诗作多描写自然风光和仙境幻想。这首诗通过描写庐山的壮丽景色，表达了诗人对自然的热爱和对仙境的向往。

作者说明

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作以豪放洒脱、想象丰富著称，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。《庐山谣寄卢侍御虚舟》是其山水诗中的经典之作，展现了诗人对自然和仙境的深刻感悟。