译文

日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。 秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。 孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。 亲爱的人相隔在九天云端。 上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。 天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。 日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

注释

长相思：乐府旧题，本为古辞，言男女相思，或言征夫思妇。 长安：今陕西省西安市。 络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。 金井阑：精美的井阑。 簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。 帷：窗帘。 青冥：青云。 渌水：清水。 摧：伤。

赏析

《长相思·其一》通过描绘秋虫、秋霜、孤灯等景物，抒发了诗人对远方爱人的深切思念，同时也隐含着诗人追求政治理想而不能实现的苦闷之情。

背景

李白从长安皇宫被“赐金放还”之后所作。他起初进入皇宫，受到唐玄宗欣赏赐官，但做御用文人并非他本意，后因种种行为被“礼让”出宫。 李白于公元730年春夏之交，第一次到长安期间所作。当时他急于寻求荐士举贤之路，“遍干诸侯”“历抵卿相”，奔走于“干谒求仕”。

作者说明

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的诗歌作品具有鲜明的个性和独特的艺术风格，语言流畅自然，情感真挚奔放，对后世产生了深远的影响。 在《长相思·其一》中，李白以细腻的笔触描绘了诗人对远方爱人的深切思念，同时也巧妙地寓含了诗人对政治理想的追求与苦闷。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也反映了李白深邃的思想情感和独特的艺术才华。