译文

空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地开着。 几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论着当年的玄宗。

注释

行宫：古代皇帝出行时居住的宫殿，这里指洛阳的上阳宫。 寥落：冷落、荒凉。 宫花：行宫中的花。 白头宫女：指年老色衰的宫女。 玄宗：唐玄宗李隆基，唐朝的皇帝，开元盛世的开创者，晚年因安史之乱而衰落。

赏析

《行宫》是元稹的一首五言绝句，通过描绘行宫的荒凉景象和白头宫女的闲谈，表达了对盛唐衰落的感慨。诗中“寥落古行宫”点明了行宫的冷清，“宫花寂寞红”以花喻人，暗示宫女的孤寂。“白头宫女在，闲坐说玄宗”则通过宫女的闲谈，折射出对往昔繁华的怀念和对现实的无奈。全诗语言简练，意境深远，以小见大，展现了历史的沧桑和人事的无常。

背景

这首诗创作于中唐时期，当时唐朝已由盛转衰，安史之乱后的社会动荡和宫廷衰落成为诗人们关注的题材。元稹通过描写行宫的冷清和宫女的凄凉，反映了当时社会的变迁和人们对盛唐的怀念。

作者说明

作者：元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易并称“元白”，是新乐府运动的倡导者之一。 风格：元稹的诗歌以写实为主，注重反映社会现实，语言通俗易懂，情感真挚。 代表作：除《行宫》外，还有《离思五首》《遣悲怀三首》等。