译文

美丽的容貌天下闻名，西施怎能长久卑微？ 早晨还是越溪的浣纱女，傍晚就成了吴宫的妃子。 贫贱时难道与众人不同？富贵时才觉得她珍贵。 她让人为她涂抹脂粉，自己却不穿华丽的衣服。 君王的宠爱使她更加娇媚，君王的怜爱让她没有是非。 当年一起浣纱的同伴，如今不能与她同车而归。 告诉邻家的女子，模仿皱眉怎能企及她的美貌？

注释

艳色：美丽的容貌。 西施：春秋时期越国的美女。 越溪：越国的溪流，指西施的故乡。 吴宫：吴国的宫殿，指西施成为吴王夫差的妃子。 贱日：贫贱时。 殊众：与众不同。 贵来：富贵时。 傅脂粉：涂抹脂粉。 罗衣：华丽的衣服。 君宠：君王的宠爱。 娇态：娇媚的姿态。 浣纱：洗纱，指西施贫贱时的工作。 效颦：模仿皱眉，指东施效颦的故事。 安可希：怎能企及。

赏析

《西施咏》是王维创作的一首咏史诗。诗中通过描写西施从贫贱到富贵的经历，表达了诗人对命运无常的感慨和对人生选择的思考。前两句写西施的美貌和命运的转变，后几句写西施富贵后的生活和昔日的同伴，语言优美，情感真挚。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了西施的命运变迁，又蕴含了对人生和命运的深刻思考，是王维咏史诗的代表作之一。

背景

西施是春秋时期越国的美女，因美貌被献给吴王夫差，成为吴宫的妃子。王维通过描写西施的经历，表达了对命运无常的感慨和对人生选择的思考。

作者说明

王维（701年—761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作以山水田园诗著称，语言清新，意境深远，代表作有《山居秋暝》《鹿柴》等。《西施咏》是其咏史诗中的经典之作，展现了诗人对命运和人生的深刻感悟。