译文

新婚三日便下厨房， 洗手亲自做羹汤。 还不熟悉婆婆的口味， 先让小姑尝尝味道如何。

注释

三日：指新婚后的第三天。 入厨：下厨房。 洗手：表示郑重其事。 作羹汤：做汤。 姑：婆婆。 小姑：丈夫的妹妹。

赏析

《新嫁娘词》是王建创作的一首风俗诗。诗中通过描写新嫁娘下厨的情景，展现了古代女子婚后的生活状态和家庭关系。前两句写新嫁娘的勤劳和认真，后两句写她的聪明和谨慎，通过让小姑尝汤的细节，表现了新嫁娘的机智和对家庭关系的重视。 这首诗语言朴实，细节生动，既展现了古代婚俗，又蕴含了对生活的深刻观察，是王建风俗诗的代表作之一。

背景

古代女子婚后第三天要下厨做饭，以示勤劳和孝顺。王建通过描写这一风俗，展现了新嫁娘的生活状态和家庭关系，表达了对生活的深刻观察。

作者说明

王建（约767年—约830年），字仲初，唐代诗人。他的诗作以描写社会生活和风俗民情著称，语言朴实，细节生动，代表作有《新嫁娘词》《宫词》等。《新嫁娘词》是其风俗诗中的经典之作，展现了诗人对生活的深刻观察。