译文

卢家少妇住在郁金香装饰的堂屋里，海燕双双栖息在玳瑁装饰的屋梁上。 九月的寒砧声催落了树叶，十年的征戍让她思念远在辽阳的丈夫。 白狼河北的音信已经断绝，丹凤城南的秋夜漫长无边。 谁能理解她含愁独处的心情？只有明月依旧照着她的流黄衣物。

注释

卢家少妇：指代贵族少妇。 郁金堂：用郁金香装饰的堂屋。 海燕：燕子，象征恩爱夫妻。 玳瑁梁：用玳瑁装饰的屋梁。 寒砧：秋夜捣衣的声音。 木叶：树叶。 征戍：出征戍边。 辽阳：今辽宁辽阳，唐代边塞。 白狼河：今辽宁大凌河。 丹凤城：指长安城。 流黄：黄色的丝织品，代指少妇的衣物。

赏析

《独不见》是沈佺期创作的一首闺怨诗。诗中通过描写少妇对远方征夫的思念，表达了战争给家庭带来的痛苦和分离的无奈。前两句写少妇的孤独和燕子的双栖，后几句写秋夜的漫长和音信的断绝，语言优美，情感真挚。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了少妇的内心世界，又蕴含了对战争的深刻思考，是沈佺期闺怨诗的代表作之一。

背景

沈佺期是唐代著名的宫廷诗人，他的诗作多描写宫廷生活和闺怨情感。这首诗通过描写少妇对远方征夫的思念，表达了战争给家庭带来的痛苦和分离的无奈。

作者说明

沈佺期（约656年—约714年），字云卿，唐代诗人。他的诗作以宫廷诗和闺怨诗著称，语言优美，情感真挚，代表作有《独不见》《古意》等。《独不见》是其闺怨诗中的经典之作，展现了诗人对战争和家庭的深刻感悟。