译文

你可曾见过走马川边的雪海，平坦的沙漠黄沙漫天？ 轮台九月的夜晚，狂风怒吼，河中的碎石大如斗，随风滚动。 匈奴的草黄了，马儿正肥壮，金山西面烟尘飞扬，汉家大将率军西征。 将军的金甲夜里也不脱下，半夜行军，兵器相碰，寒风如刀割面。 马毛上的雪被汗水蒸腾，五花马的花纹上结了冰，军帐中起草檄文，砚台里的水都结冰了。 敌人的骑兵听到这些，必定胆寒，料想他们不敢短兵相接，我们将在车师西门等待捷报。

注释

走马川：地名，位于今新疆境内。 雪海：指西域的雪山。 平沙：平坦的沙漠。 轮台：唐代西域地名，今新疆轮台县。 匈奴：古代北方游牧民族。 金山：阿尔泰山，位于今新疆北部。 汉家大将：指封常清，唐代名将。 金甲：金属铠甲。 戈相拨：兵器相碰。 五花连钱：指马身上的花纹。 草檄：起草檄文。 砚水凝：砚台中的水结冰。 虏骑：敌人的骑兵。 车师：古代西域国名，今新疆吐鲁番一带。

赏析

《走马川行奉送封大夫出师西征》是岑参创作的一首边塞诗。诗中通过描写西域的恶劣环境和将士的英勇，展现了边塞战争的艰苦和将士的豪情。前几句写西域的自然环境，后几句写将士的英勇和敌人的畏惧，语言雄浑，意境壮阔。 这首诗语言生动，画面感强，既展现了边塞的艰苦环境，又蕴含了将士的英勇精神，是岑参边塞诗的代表作之一。

背景

封常清是唐代著名的边塞将领，岑参在其幕府任职。这首诗是岑参为送封常清出师西征而作，描写了西域的恶劣环境和将士的英勇，表达了对战争的深刻思考。

作者说明

岑参（约715年—770年），唐代著名的边塞诗人。他的诗作以边塞诗著称，语言雄浑，意境壮阔，代表作有《走马川行奉送封大夫出师西征》《白雪歌送武判官归京》等。《走马川行奉送封大夫出师西征》是其边塞诗中的经典之作，展现了诗人对边塞生活和战争的深刻感悟。