译文

长安城头，有只白头乌鸦在夜里高叫，它飞落在延秋门上啄食。又飞落到百姓家中啄食大屋上的木料，大屋的主人——达官显贵们，都逃离长安躲避胡兵去了。玄宗骑的那匹御马，已死在九匹马前，玄宗被叛军逼迫着西逃，他的子孙们却没有跟从。王孙身上佩戴着珍宝，却只能孤零零地在路旁哭泣。我上前询问，他不肯说出姓名，只说生活困苦，想讨饭做奴仆。他已经跑了上百里的荆棘路，身上没有一块完好的皮肤。凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，王孙的确与众不同。豺狼在城邑，龙种在荒郊野外。王孙啊，你要好好地保重自己，千万不要疏忽大意。我不敢与你长谈，只能在路边为你站立片刻。昨晚东风吹来血腥的气息，东面路上来了很多骆驼，它们满载着胡兵。朔方军原本勇猛善战，现在为何变得如此愚蠢？我听说天子已经传位，新天子圣德，使南单于都归顺了。花门的将领们纷纷请求雪耻，你要小心不要泄漏机密，免得被敌人杀害。可叹啊，王孙，你要谨慎，不要疏忽，五陵的瑞气，是没有尽头的。

注释

延秋门：唐宫苑西门。 九马两句：指玄宗快马打鞭，急于出奔，丢下李家骨肉而去。 龙在野：指玄宗出奔在蜀。 朔方两句：指哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万，为安禄山大败事。 圣德句：后汉光武帝时，匈奴两分为南北，南单于（南匈奴王）遣使称臣。这里指肃宗即位后，回纥曾遣使结好，愿助唐平乱。 花门：花门山堡在居延海（在今甘肃）北三百里，是回纥骑兵驻地，故借以指回纥。 剺面：即“梨面”。古匈奴俗以割面流血，表示忠诚哀痛。 狙：猕猴。因善伺伏攫食，比喻有人会暗中侦视。

赏析

《哀王孙》通过描述战乱中王孙贵族的悲惨遭遇，深刻反映了安史之乱给唐朝社会带来的巨大冲击和破坏，表达了对国家命运的深切忧虑和对人民疾苦的深切同情。

背景

《哀王孙》创作于唐肃宗至德二年（757年）春天，正值安史之乱期间。当时，安史叛军已经攻入长安，唐玄宗逃往蜀地，而唐肃宗则在灵武即位。杜甫在前往灵武的途中被叛军抓获，后被押解回长安。他目睹了战乱给人民带来的苦难，特别是王孙贵族的悲惨遭遇，心中充满了悲愤和同情，于是创作了这首诗。

作者说明

《哀王孙》的作者是唐代大诗人杜甫。杜甫以其深沉、真挚的情感和对社会现实的深刻洞察，被后人誉为“诗圣”。他的诗作不仅是对个人情感的抒发，更是对时代变迁和社会动荡的深刻反映。《哀王孙》作为杜甫的代表作之一，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内容，展现了唐王朝衰败的景象和诗人内心的哀思。这首诗反映了杜甫对国家命运和人民生活的深切关注，对后世产生了深远的影响。