译文

长安城一片月光， 千家万户传来捣衣声。 秋风吹不尽， 总是玉关情。 何时才能平定胡虏， 让良人不再远征？

注释

长安：唐代都城，今陕西西安。 捣衣：古代妇女将布帛放在石板上捶打，使其柔软。 玉关：玉门关，古代边关，代指边塞。 胡虏：指北方游牧民族。 良人：丈夫。

赏析

《子夜吴歌·秋歌》是李白创作的一首抒情诗。诗中通过描写长安城中的捣衣声和秋风，表达了女子对远征丈夫的思念和对和平的渴望。前两句写长安城的景象，后两句写女子的思念和期盼，语言优美，情感真挚。 这首诗语言简练，意境深远，既展现了女子的内心世界，又蕴含了对和平的深刻思考，是李白抒情诗的代表作之一。

背景

《子夜吴歌》是唐代流行的民歌，李白以此为题创作了四首诗歌，分别描写春夏秋冬四季。《秋歌》通过描写长安城中的捣衣声和秋风，表达了女子对远征丈夫的思念和对和平的渴望。

作者说明

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作以豪放洒脱、想象丰富著称，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。《子夜吴歌·秋歌》是其抒情诗中的经典之作，展现了诗人对爱情和和平的深刻感悟。