译文

在一个没有月光、漆黑一片的夜晚，大雁受到惊吓，高高飞起。匈奴的首领趁着夜色悄悄逃跑了。将军发现敌军首领逃窜，正要率领轻装的骑兵去追赶，此时，纷纷扬扬的大雪已经落满了将士们的弓和刀。

注释

月黑：没有月光，形容夜晚黑暗。 单于：匈奴的首领，这里指代敌军首领。 遁逃：逃跑、逃窜。 轻骑：轻装快速的骑兵。 满：布满、覆盖。

赏析

这首诗通过简洁的语言，描绘了边塞战斗的紧张气氛和将士们的英勇精神。首句“月黑雁飞高”既交代了时间，又烘托出战斗前的紧张气氛。后两句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”展现了将军率领轻骑兵追击敌军的决心和勇气，尽管天气寒冷，但将士们的斗志依然高昂。全诗情景交融，意境深远，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。

背景

这首诗创作于唐代宗时期，当时唐朝边患严重，吐蕃、回纥等少数民族政权时常侵扰唐朝边境。卢纶生活在这样的时代背景下，对边塞生活有着深刻的体验和感受。这首诗可能是他根据自己在边塞的所见所闻，或者听闻的边塞战事而创作的，反映了唐朝军队在边塞地区与敌军作战的英勇事迹，展现了将士们的爱国精神和战斗风采。

作者说明

卢纶（739年 - 799年），字允言，河中蒲县（今山西蒲县）人，祖籍范阳涿县（今河北涿州），出身范阳卢氏北祖第四房，是北魏济州刺史卢尚之的后人，唐代诗人，大历十才子之一。